WASHINGTON - Hoy, la Secretaria de Comercio de los Estados Unidos, Gina Raimondo, anunció que la Administración de Desarrollo Económico (EDA) del Departamento está otorgando 5.5 millones en subvenciones de Asistencia para la Recuperación de la Ley CARES para ayudar al estado de Texas a prevenir, prepararse y responder al coronavirus.
"El presidente Biden se mantiene firme en su apoyo a las pequeñas empresas mientras se recuperan mejor de la pandemia del coronavirus", dijo la secretaria de Comercio, Gina Raimondo. "Estas inversiones de EDA proporcionarán el financiamiento crítico que los empresarios necesitan para hacer crecer sus negocios, así como también brindarán servicios de banda ancha para apoyar el crecimiento del empleo a través de la creación y expansión de negocios".
“La Administración de Desarrollo Económico se compromete a ayudar a las comunidades de todo el país a implementar estrategias para mitigar las dificultades económicas provocadas por la pandemia de coronavirus”, dijo Dennis Alvord, subsecretario interino de Comercio para el Desarrollo Económico. "Estas inversiones de EDA respaldarán las necesidades de capital de las empresas en el sur de Texas y proporcionarán un servicio de Internet más rápido y confiable para cientos de empresas en Monahans".
“La pandemia de COVID-19 ha presentado desafíos únicos para la comunidad de pequeñas empresas texanas, pero los tejanos son resistentes y nuestras pequeñas empresas están impulsando la recuperación económica de nuestro estado”, dijo el gobernador Greg Abbott. “Es imperativo que nuestras pequeñas empresas y empresarios tengan el apoyo que necesitan para prosperar, y agradezco a la Administración de Desarrollo Económico por invertir en la recuperación y el éxito de la comunidad de pequeñas empresas en el sur de Texas. Esta asistencia de recuperación brindará un mayor apoyo financiero a las empresas y nos ayudará a ampliar el acceso de banda ancha en estas comunidades ”.
“Si bien los tejanos perseveran mientras COVID-19 causa estragos en nuestro estado, debemos tomar medidas para asegurar que nuestras comunidades estén equipadas para capear la tormenta”, dijo el Senador John Cornyn. "Aplaudo este anuncio y continuaré haciendo todo lo posible para que el crecimiento económico en Texas sea una alta prioridad".
“Las pequeñas empresas familiares se encuentran entre las más afectadas por la pandemia de coronavirus. Ahora más que nunca, estoy comprometido en asegurar que las pequeñas empresas, que son los motores de la economía estadounidense, tengan acceso al capital que necesitan para tener éxito ”, dijo el congresista Filemon Vela (TX-34). “Me enorgullece ver que la legislación por la que voté beneficiará directamente a mi comunidad por un monto de 2 millones. Además, el anuncio de inversión de EDA de hoy para Brownsville Community Improvement Corporation conducirá a la creación de mil puestos de trabajo. Espero seguir apoyando a mi comunidad mientras luchamos para superar esta pandemia mortal ".
“Estos recursos federales adicionales ayudarán a People Fund a hacer lo que mejor hace: empoderar a las personas y permitir que las pequeñas empresas crezcan”, dijo el congresista Lloyd Doggett (TX-35). “Así es como con una nueva administración progresista estamos reconstruyendo mejor”.
“As our region continues to recover from the economic impact of the COVID-19 pandemic, we cannot be more proud of enhancing our partnership with the U.S. Department of Commerce in providing our entrepreneurs access to capital to continue recovering, innovating, and boost the resilience to economic volatility,” said the Executive Director for the BCIC. “We thank all of our partners that continue working diligently to address such foundational challenges prevalent in our region, such as access to capital. The recent announcement of 2M is a great first step towards accomplishing our objective of fortifying and diversifying our state’s economy.
Las inversiones de EDA anunciadas hoy son:
Brownsville Community Improvement Corporation (BCIC), Brownsville, Texas, recibirá una subvención de asistencia de recuperación de la ley EDA CARES de $ 2 millones para capitalizar y administrar un Fondo de préstamo rotatorio (RLF) para proporcionar financiamiento de brecha crítica a pequeñas empresas y empresarios afectados negativamente por la pandemia del coronavirus. en el condado de Cameron. Se espera que este proyecto, que se complementará con 500.000 en fondos locales, retendrá 2.500 puestos de trabajo y creará 1.000 puestos de trabajo.
PeopleFund, Austin, Texas, recibirá una subvención de Asistencia de Recuperación de la Ley CARES de EDA de 2 millones para capitalizar y administrar un Fondo de Préstamo Rotatorio (RLF) para proporcionar financiamiento de brecha crítica a pequeñas empresas y empresarios afectados negativamente por la pandemia de coronavirus en Atascosa, Bastrop, Blanco , Burnet, Comal, Dimmit, Frio, Guadalupe, Hardin, Hays, Jasper, Jefferson, Karnes, Kendall, Kinney, Llano, La Salle, Maverick, Medina, McMullen, Newton, Orange, Polk, San Jacinto, Travis, Trinity, Tyler , Uvalde, Val Verde, Williamson, Wilson y Zavala. Se espera que este proyecto, que se complementará con 500.000 en fondos locales, retendrá 200 puestos de trabajo y creará 100 puestos de trabajo.
La Corporación de Desarrollo Económico de Monahans, Texas, recibirá una subvención de Asistencia para la Recuperación de la Ley CARES de EDA de 1,5 millones para proporcionar servicio de Internet de alta velocidad basado en fibra a áreas de desarrollo industrial y comercial. Se espera que el proyecto, que se complementará con 375.000 en fondos locales, retendrá 1.200 puestos de trabajo.
Estos proyectos están financiados por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) (Ley Pública 116-136), que otorgó a EDA 1.500 millones para programas de asistencia económica para ayudar a las comunidades a prevenir, prepararse y responder al coronavirus. La Asistencia para la recuperación de la Ley EDA CARES, que se administra bajo la autoridad del programa flexible de Asistencia para el Ajuste Económico (EAA) de la oficina, brinda una amplia gama de asistencia financiera a las comunidades y regiones elegibles a medida que responden y se recuperan de los impactos de la pandemia de coronavirus.
Acerca de la Administración de Desarrollo Económico de EE. UU. (Www.eda.gov) La misión de la Administración de Desarrollo Económico de EE. UU. (EDA) es liderar la agenda federal de desarrollo económico promoviendo la competitividad y preparando las regiones de la nación para el crecimiento y el éxito en la economía mundial. Como agencia dentro del Departamento de Comercio de EE. UU., EDA realiza inversiones en comunidades económicamente desfavorecidas para crear empleos para los trabajadores de EE. UU., Promover la innovación estadounidense y acelerar el crecimiento económico sostenible a largo plazo.
For more information on the upcoming revolving loan fund, or how the BCIC is advancing an open and inclusive ecosystem for all entrepreneurs please contact Nathan Burkhart, Director of Marketing and Small Business Development at nburkhart@bcic.us or by phone at 956-382-7500.
Spanish 
English