Brownsville, Texas: a través del programa Startup Texas, la Corporación de Mejoramiento Comunitaria de Brownsville (BCIC) y la Ciudad del Departamento de Planificación y Reurbanización de la Ciudad de Brownsville se asocian para lanzar el programa de préstamos de Brownsville (RE) abierto para los negocios. El programa cero por ciento de préstamos perdonables está diseñado para proporcionar ayuda financiera necesaria para fortalecer las empresas de pequeñas empresas locales que están durmiendo las dificultades durante la pandemia COVID-19.
El 4 de agosto, la Comisión de la Ciudad de Brownsville aprobó $ 500,000 a través del Programa de Subvención de Bloque de Desarrollo Comunitario que se incluirá con $ 450,000 de fondos del BCIC para proporcionar pequeñas empresas en Brownsville, Micro Préstamos de Brownsville de hasta $ 10,000.
"Nuestras pequeñas empresas en Brownsville son una de las cosas que hace que nuestra ciudad sea tan única, y sabemos que han sido afectados por este tiempo sin precedentes", dice Cori Peña, Director de Desarrollo Comunitario de CORI, "Estos préstamos perdonables son un paso crucial hacia ayudar a nuestras pequeñas empresas a recuperarse de la crisis de COVID-19 ".
Las empresas pueden ser elegibles si tienen una dirección física establecida en la ciudad de Brownsville, están actualizadas con los impuestos a la propiedad de la ciudad y del condado, y pueden proporcionar evidencia de un 25% o más de pérdidas de ingresos desde el 2020 de marzo. El programa de préstamos está dirigido a empresas y sin fines de lucro con quince (15) empleados o menos y microempresas que tienen menos de 5 empleados con un propietario que está ganando ingresos bajos a moderados que están viendo una reducción en los ingresos como resultado de los esfuerzos de distanciamiento social en curso para retener los empleos y estabilizar el Economía comercial local.
”Estos préstamos perdonables son un paso crucial para ayudar a nuestras pequeñas empresas a recuperarse de la crisis de COVID-19
Cori PeñaDirector de Desarrollo Comunitario
“Since we started our StartUp Texas COVID-19 Relief Grants, we have seen businesses fall through the cracks within the federal and state programs currently available,” says Nathan Burkhart, BCIC Director of Marketing & Small Business Development. “It’s been very difficult and frustrating for a lot of our small businesses to access capital. Our new program has been carefully crafted using an equity lens so that the bulk of the resources will go to businesses in our community that need help the most.”
El programa Brownsville (Re) Abierto para el programa de préstamos perdonables de negocios proporcionará hasta $ 5,000.00 para microempresas y hasta $ 10,000 para las pequeñas empresas para ayudar en la nómina, el inventario y el capital de trabajo. También está destinado a apoyar a las empresas que desean abrir nuevas líneas de negocio en respuesta a la crisis, como la fabricación de suministros médicos necesarios para responder a la enfermedad o proporcionar servicios de limpieza o salud en el hogar.
“We are proud to join our resources and expertise with the BCIC to help our most vulnerable businesses navigate these trying times,” says Noel Bernal, Brownsville City Manager. “Our small business community is resilient and innovative, and supporting them will be necessary for the recovery ahead.”
Desde marzo, la ciudad de Brownsville y BCIC han brindado programación de educación empresarial, tutoría, apoyo a compañeros, subvenciones COVID-19 y más para la comunidad. En ese momento, el BCIC ha ayudado a preservar a los 1,518 empleados en riesgo y obtener más de $ 9.6 millones en fondos de socorro invertidos en la comunidad.
Para obtener más información sobre el programa de préstamos perdidos de Brownsville (RE), comuníquese con Cori Peña al (956)545-0438 o por correo electrónico a cpena@bcic.us
Spanish 
English