"Lit Communities" han sido contratadas por la ciudad de Brownsville para realizar la encuesta, que se titula traer mejor banda ancha a Brownsville.
Lit Communities has been hired by the City of Brownsville to conduct the survey, which is titled Bring Better Broadband to Brownsville.
"Esta va a ser la principal forma en que vamos a capturar las necesidades aquí en Brownsville, ya sea que sea un residente o un negocio", dijo René González, director de estrategia de "Lit Communities"
Gonzalez is a Brownsville native.
"Esta es nuestra plataforma de agregación de demanda. Básicamente, es el portal de la encuesta que hemos creado para explicar a la comunidad lo que estamos haciendo y cómo estamos tratando de hacerlo ", dijo González.
Según los datos de la Oficina del Censo de los Estados Unidos y el Banco de la Reserva Federal de Dallas, Brownsville, Brownsville, es una de las comunidades menos "cableadas" en la nación. Este título no moderable solicitó a Brownsville Alcalde Trey Méndez para que la división digital sea uno de sus temas principales en su primer discurso sobre el estado de la ciudad.
González, anunció detalles de la encuesta en un seminario web organizado por la Cámara de Comercio de Brownsville la semana pasada.
El moderador fue Esmeralda Villarreal, presidente de la Cámara de Brownsville. Apareciendo también en el seminario web fueron alcalde Méndez y Ramiro González, director de gobierno y asuntos comunitarios para la ciudad de Brownsville.
Méndez explicó que se ha formado una asociación para abordar el problema de la división digital por parte de las partes interesadas clave, como la ciudad de Brownsville, Brownsville ISD, la universidad de Texas SouthMost, la Corporación de Incentivos de Brownsville, Brownsville, la Corporación Comunitaria de Brownsville y los servicios públicos de Brownsville.
"La mayoría de nosotros en este tipo de chat, damos la conectividad y el acceso a banda ancha por sentado", dijo Méndez. "Somos afortunados de tenerlo (conectividad a Internet) como parte de nuestra vida diaria. Pero, el 67 por ciento de nuestra comunidad carece del acceso a la conectividad a Internet. Piénsenlo. Dos tercios de nuestra comunidad no tienen acceso a Internet en casa ".
Villarreal dijo que sabía lo "no digitalizada" que la comunidad de Brownsville está, porque el personal de muchas compañías locales bajaba a su oficina para preguntar si podía escanear un documento. Según su sitio web, "Lit Communities", son un "constructor de pensamiento, un operador de la infraestructura de la red de próxima generación y una consultora que guía a las comunidades en todo el país, a través del complicado proceso de implementación de fibra óptica de aplicación abierta".
According to its website, Lit Communities is a “forward-thinking builder and operator of next-generation network infrastructure and a consultancy that guides communities across the country through the complicated process of deploying their own open application fiber optic utilities.”
La compañía cree que al separar la infraestructura de la red de los servicios proporcionados, "se crea un entorno más resistente y amigable para los consumidores".
La compañía agrega: "Este enfoque hace que las redes prohíbitivamente las costosas sea posible construir en comunidades de todos los tamaños".
El estudio de "Bring Better Broadband" a Brownsville, está programado para ser lanzado oficialmente el 26 de agosto.
René González dijo que se está lanzando un sitio web para coincidir con el estudio.
"La alianza y cómo se reunieron, los beneficios de la conectividad de la fibra óptica y lo que hace y cómo se diferencia de la infraestructura de hardware tradicional", se explicaría en el sitio web, dijo.
René González dijo que los residentes y dueños de negocios que viven en el área de captación se alentarán a ingresar su dirección en el sitio web. Se les preguntará cómo están usando Internet, cuáles son las velocidades actuales de descarga, cuánto están pagando por banda ancha y qué tan satisfecho están con la velocidad, la confiabilidad y el precio del servicio.
"También queremos saber si lo que tiene en este momento apoya adecuadamente lo que quiere hacer", dijo.
González dijo que también habrá algunas opciones hipotéticas dadas. Si se proporcionó un mejor servicio de Internet, ¿la gente se inscribiría? "Queremos entender cuáles son las necesidades, en orden hacen un modelo financiero y una proyección", dijo.
González dijo que es importante escuchar a quienes no están suscritos a un servicio de banda ancha. "¿Cuales son las razones? Queremos saber. ¿Es porque no tienes acceso? ¿Es porque es inasequible? ¿Es porque necesita un dispositivo? Básicamente, es el principio de que podamos explorar realmente el problema de la división digital".
“What are the reasons? We want to know. Is it because you do not have access? Is it because it is unaffordable? Is it because you needs a device? It is basically the beginning of us being able to explore really more the digital divide issue.”
González dijo que las comunidades iluminadas también quieren capturar el nivel de competencia de los residentes de Brownsville para usar Internet. "Si no puede solicitar un trabajo en línea, si no puede acceder a un procesador de palabras, eso afectará su capacidad para participar en la fuerza laboral local".
González dijo que la ayuda se puede llevar a Brownsville en forma de organizaciones sin fines de lucro que se especializan en alfabetización digital.
Añadió que la encuesta se puede completar en español y que se ha creado una versión en español del sitio web.
Señaló que esto es la primera vez que las comunidades iluminadas han tenido que crear una plataforma completa en idioma español para una comunidad con la que se ha asociado.
Spanish 
English